Dies ist eine Übersetzung; im Falle von Abweichungen ist die rumänische Fassung maßgeblich.
Kurz gesagt: Wir verwenden die Daten, die Sie uns übermitteln, ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage, zur Verwaltung Ihrer Reservierung und zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten eines Beherbergungsbetriebs.
Der Verantwortliche
Die Website und das Aris Boutique Hotel & SPA (Str. Lămâiței 7, Oradea) werden von SC BANCAR SA betrieben.
Welche Daten wir erheben
- Ihr Name, Ihre Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
- die Angaben zu Ihrer Anfrage oder Reservierung: Reisedaten, Anzahl der Erwachsenen und Kinder, gewähltes Zimmer, hinzugebuchte Leistungen und Ihre Nachricht;
- die für die Zahlung erforderlichen Daten, verarbeitet vom Zahlungsdienstleister (das Hotel sieht Ihre vollständigen Kartendaten nicht);
- die gesetzlich vorgeschriebenen Meldedaten.
Wozu wir sie verwenden
Um Ihre Reservierung zu bestätigen und zu verwalten, Ihre Anfragen zu beantworten und unseren gesetzlichen Pflichten nachzukommen. Rechtsgrundlage sind der Vertrag (die Reservierung), die gesetzlichen Pflichten und, bei Kontaktformularen, Ihre Einwilligung.
Wie lange wir sie speichern
So lange, wie es für Ihre Anfrage oder Reservierung und für die mit der Beherbergung verbundenen gesetzlichen Pflichten erforderlich ist. Sie können jederzeit die Löschung von Daten verlangen, deren Aufbewahrung nicht vorgeschrieben ist.
Wer Zugriff auf die Daten hat
Die Mitarbeitenden des Hotels und die Dienstleister, die uns unterstützen (Website-Hosting, Zahlungsabwicklung, E-Mail-Versand). Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken weiter.
Cookies
Für den Betrieb der Website notwendige Cookies sind stets aktiv; Statistik- und Marketing-Cookies setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung ein, die Sie jederzeit ändern können.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Beschwerde bei der rumänischen Datenschutzbehörde (ANSPDCP) einzulegen. Für Ihre Anfragen schreiben Sie uns bitte an receptie@arishotel.ro oder rufen Sie uns unter 0773 773 550 an.