Il presente testo è una traduzione; in caso di discrepanze, prevale la versione in lingua romena.
In breve: utilizziamo i dati che ci trasmette esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta, per gestire la prenotazione e per adempiere agli obblighi di legge di una struttura ricettiva.
Il titolare del trattamento
Il sito e l’hotel Aris Boutique Hotel & SPA (Str. Lămâiței 7, Oradea) sono gestiti da SC BANCAR SA.
Quali dati raccogliamo
- nome, telefono e indirizzo e-mail;
- i dettagli della richiesta o della prenotazione: date del soggiorno, numero di adulti e bambini, camera scelta, servizi aggiunti e il Suo messaggio;
- i dati necessari al pagamento, trattati dal fornitore dei servizi di pagamento (l’hotel non vede i dati completi della carta);
- i dati richiesti dalla legge al momento del soggiorno.
Perché li utilizziamo
Per confermare e gestire la prenotazione, per rispondere alle Sue richieste e per adempiere agli obblighi di legge. La base giuridica del trattamento è costituita dal contratto (la prenotazione), dagli obblighi di legge e, per i moduli di contatto, dal Suo consenso.
Per quanto tempo li conserviamo
Per il tempo necessario alla Sua richiesta o prenotazione e agli obblighi di legge connessi al soggiorno. Può chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei dati che non siamo tenuti a conservare per legge.
Chi ha accesso ai dati
Il personale dell’hotel e i fornitori che supportano la nostra attività (hosting del sito, elaborazione dei pagamenti, invio delle e-mail). Non vendiamo i dati né li trasmettiamo a fini di marketing.
Cookie
I cookie necessari al funzionamento del sito sono sempre attivi; quelli statistici e di marketing li utilizziamo solo con il Suo consenso, che può modificare in qualsiasi momento.
I Suoi diritti
Lei ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, nonché il diritto di proporre reclamo all’ANSPDCP, l’autorità romena per la protezione dei dati. Per qualsiasi richiesta può scriverci a receptie@arishotel.ro o contattarci telefonicamente al 0773 773 550.