Esta es una traducción; en caso de discrepancia, prevalecerá la versión en rumano.
En resumen: utilizamos los datos que nos facilita exclusivamente para responder a su solicitud, gestionar su reserva y cumplir las obligaciones legales de un establecimiento de alojamiento.
El responsable del tratamiento
El sitio web y el hotel Aris Boutique Hotel & SPA (Str. Lămâiței 7, Oradea) son gestionados por SC BANCAR SA.
Qué datos recogemos
- el nombre, el teléfono y la dirección de correo electrónico;
- los detalles de la solicitud o de la reserva: las fechas de la estancia, el número de adultos y niños, la habitación elegida, los servicios añadidos y su mensaje;
- los datos necesarios para el pago, tratados por el proveedor de pagos (el hotel no ve los datos completos de la tarjeta);
- los datos exigidos por la ley en el momento del registro de entrada.
Para qué los utilizamos
Para confirmar y gestionar su reserva, responder a sus solicitudes y cumplir las obligaciones legales. La base jurídica del tratamiento es el contrato (la reserva), las obligaciones legales y, en el caso de los formularios de contacto, su consentimiento.
Cuánto tiempo los conservamos
Durante el tiempo necesario para atender su solicitud o reserva y para cumplir las obligaciones legales relacionadas con el alojamiento. Puede solicitar en cualquier momento la supresión de los datos que no estemos obligados a conservar.
Quién tiene acceso a los datos
El personal del hotel y los proveedores que respaldan nuestra actividad (alojamiento del sitio web, procesamiento de pagos, envío de correos electrónicos). No vendemos los datos ni los cedemos con fines de marketing.
Cookies
Las cookies necesarias para el funcionamiento del sitio están siempre activas; las de estadística y marketing solo las utilizamos con su consentimiento, que puede modificar en cualquier momento.
Sus derechos
Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, así como derecho a presentar una reclamación ante la ANSPDCP (autoridad rumana de protección de datos). Para cualquier solicitud, puede escribirnos a receptie@arishotel.ro o llamarnos al 0773 773 550.